Datenschutz

Kontrolluesi i të dhënave:
ÖMA Beer GmbH
Ökologische Molkereien Allgäu
Am Mühlbach 2
D-88161 Lindenberg / Allgäu
Tel.: +49 (0) 8381 8890 100
Email: info@oema.de

Zyrtari i Jashtëm për Mbrojtjen e të Dhënave:
DDSK GmbH
Michael Heitele
Tel.: +49 (0) 7542 949 21 - 01
Email: datenschutz@oema.de

Faqen tonë të internetit mund ta vizitoni pa dhënë aktivisht asnjë të dhënë personale. Megjithatë, sa herë që faqja vizitohet, ne ruajmë automatikisht të dhënat e aksesit (skedarët e regjistrit të serverit) të tilla si emri i ofruesit të shërbimit të internetit, sistemi operativ i përdorur, faqja nga e cila përdoruesi na viziton, data dhe kohëzgjatja e vizitës, ose emri i skedarit të kërkuar; dhe, për arsye sigurie – për shembull, për të zbuluar sulme ndaj faqes sonë të internetit – adresa IP e pajisjes së përdorur për një periudhë prej 7 ditësh. Këto të dhëna analizohen vetëm për qëllimin e përmirësimit të shërbimit tonë dhe nuk lejojnë nxjerrjen e asnjë përfundimi mbi identitetin e përdoruesit. Këto të dhëna nuk kombinohen me burime të tjera të dhënash.
Ne përpunojmë dhe përdorim të dhënat për qëllimet e mëposhtme: ofrimin e faqes së internetit, përmirësimin e faqeve tona të internetit, dhe parandalimin dhe zbulimin e gabimeve, keqfunksionimeve dhe keqpërdorimit të faqes së internetit.

Baza ligjore: interes
legjitim, në përputhje me nenin 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR
). Interesi legjitim:
sigurimi i funksionimit, operimit pa gabime dhe të sigurt të faqes së internetit, si dhe përshtatja e kësaj faqeje ndaj kërkesave të përdoruesve.

Për ta bërë vizitën në faqen tonë të këndshme dhe për të mundësuar përdorimin e disa funksioneve, ne përdorim të ashtuquajturat cookies në faqen tonë të internetit. Përdorimi i cookies i shërben interesit tonë legjitim për ta bërë vizitën tuaj në faqen tonë sa më të këndshme dhe bazohet në Nenin 6(1)(f) të GDPR. Cookie-t janë një teknologji standarde në internet që përdoret për të ruajtur dhe rikthyer informacionin e hyrjes dhe të përdorimit për të gjithë përdoruesit e faqes së internetit. Cookie-t janë skedarë të vegjël tekstualë që ruhen në pajisjen e përdoruesit. Ato na mundësojnë, ndër të tjera, të ruajmë cilësimet e përdoruesit në mënyrë që faqja jonë e internetit të shfaqet në një format të përshtatur për pajisjen e përdoruesit. Disa nga cookie-t që përdorim fshihen në fund të seancës së shfletuesit, d.m.th. sapo shfletuesi të mbyllet (të ashtuquajturat cookie-t e seancës).
Shfletuesi mund të konfigurohet në mënyrë që përdoruesi të informohet kur vendosen cookie-t dhe të vendosë rast pas rasti nëse do t'i pranojë ato, ose të bllokojë pranimin e cookie-ve në raste specifike ose në përgjithësi. Për më tepër, cookie-t mund të fshihen me efekt prapa për të hequr të dhënat që faqja e internetit ka ruajtur në kompjuterin e përdoruesit. Çaktivizimi i cookie-ve (i njohur si 'opting out') mund të rezultojë në disa kufizime në funksionalitetin e faqes sonë të internetit.

Kategoritë e subjekteve të të dhënave:
vizitorët e faqes së internetit, përdoruesit e shërbimeve

online. Tërheqje nga regjistri: Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/de-de/help/17442
Firefox:
https://support.mozilla.org/de/kb/wie-verhindere-ich-dass-websites-mich-verfolgen
Google Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
Safari
https://support.apple.com/de-de/HT201265

Baza ligjore:
Pajtim (Neni 6(1)(a) i GDPR); interesa të ligjshme (Neni 6(1)(f) i GDPR)
. Baza ligjore përkatëse specifikohet për secilin mjet.

Interesa të ligjshme:
Ruajtja e preferencave opt-in, shfaqja e faqes së internetit, sigurimi i funksionalitetit të faqes së internetit, ruajtja e statusit të përdoruesit në të gjithë faqen e internetit, njohja e përdoruesve në vizitat e mëvonshme, shërbim online miqësor për përdoruesit.

Shërbimi ynë online hostet nga një ofrues shërbimi i jashtëm. Të dhënat personale që lidhen me vizitorët e shërbimit tonë online, veçanërisht të ashtuquajturat skedarë regjistri, ruhen në serverët e ofruesit tonë të shërbimit. Kjo mund të përfshijë gjithashtu të dhëna që gjenerohen ose mblidhen gjatë përdorimit aktiv të shërbimit tonë online. Duke përdorur një ofrues shërbimi të specializuar, ne mund të ofrojmë shërbimin tonë online në mënyrë të sigurt dhe efikase. Ofruesi i hostimit që përdorim nuk përpunon të dhënat për qëllimet e veta.

Kategoritë e subjekteve të të dhënave:
vizitorët

e faqes së internetit Kategoritë e të dhënave:
të dhënat e përdoruesit (p.sh. faqet e vizituara, interesi për përmbajtjen, oraret e aksesit), të dhënat meta dhe të komunikimit (p.sh. informacioni i pajisjes, adresat IP)

Qëllimet e përpunimit:
Organizim i duhur i shërbimeve

tona online Baza ligjore:
interesa të ligjshme (Neni 6(1)(f) i GDPR)

Interesa të ligjshme:
shfaqje e duhur dhe optimizim i faqes së internetit, akses më i shpejtë në faqen e internetit, shmangie e kohës së ndërprerjes, shkallëzueshmëri e lartë

Faqja jonë e internetit përfshin veçori dhe elementë të siguruar nga ofrues të palëve të treta. Këto përfshijnë, për shembull, video, imazhe, butona, fonte, shërbime hartash ose postime (në vijim të referuara si 'përmbajtje'). Kur vizitorët e faqes së internetit hyjnë në këtë përmbajtje të palëve të treta (p.sh. duke klikuar, luajtur, etj.), informacione dhe të dhëna mblidhen dhe lidhen me pajisjen e vizitorit përmes cookies ose teknologjive të tjera (p.sh. piksele, komanda JavaScript ose WebAssembly), dhe transmetohen te serveri i ofruesit përkatës të palës së tretë. Ofruesi i palës së tretë në këtë mënyrë merr të dhëna për përdorimin dhe ndërveprimin që lidhen me vizitorin e faqes së internetit.
Pa këtë përpunim, nuk është e mundur të ngarkohet dhe të shfaqet ky përmbajtje i palës së tretë.
Për të mbrojtur të dhënat personale të vizitorëve të faqes së internetit, ne kemi vendosur masa mbrojtëse për të parandaluar transmetimin automatik të këtyre të dhënave te ofruesi i palës së tretë. Këto të dhëna transmetohen vetëm pasi përdoruesit të përdorin aktivisht butonat dhe të klikojnë mbi përmbajtjen e palës së tretë.

Kategoritë e të dhënave: Të dhëna
përdorimi (p.sh. faqet e vizituara, interesat, koha e aksesit), meta dhe të dhëna komunikimi (p.sh. informacion mbi pajisjen, adresë IP e anonimizuar)
Qëllimet e përpunimit:          
Ndërmarrja e postimeve dhe e përmbajtjes, përmirësimi i prezantimit të faqes së internetit, përshtatja e përmbajtjes dhe e shfaqjes me pajisjet përfundimtare të vizitorëve
Baza ligjore: interesat e ligjshme
(Neni 6(1)(f) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave)

Ne mbajmë një prezencë online në platformat e mediave sociale dhe në faqet e karrierës për të shkëmbyer informacione me përdoruesit e regjistruar dhe për ta bërë të lehtë kontaktimin.
Në disa raste, të dhënat e përdoruesve nga platformat e mediave sociale përdoren për të kryer kërkime tregu dhe, rrjedhimisht, për qëllime reklamuese. Profilet e përdoruesve mund të krijohen bazuar në sjelljen e përdoruesve – si p.sh. interesat që ata specifikojnë – dhe të përdoren për t'u përshtatur reklamat sipas interesave të grupeve të synuara. Për këtë qëllim, cookies ruhen rregullisht në pajisjet e përdoruesve, në disa raste pavarësisht nëse ata janë përdorues të regjistruar të rrjetit social.
Në lidhje me përdorimin e rrjeteve sociale, ne gjithashtu përdorim shërbimet e mesazheve të lidhura me to për të komunikuar lehtësisht me përdoruesit. Ju lutemi vini re se siguria e shërbimeve individuale mund të varet nga cilësimet e llogarisë së përdoruesit. Edhe në rastin e enkriptimit nga skaji në skaj, ofruesi i shërbimit mund të jetë në gjendje të përcaktojë nëse dhe kur përdoruesit po komunikojnë me ne dhe, kur është e zbatueshme, të mbledhë të dhëna gjeolokacioni.
Në varësi të vendit ku operohet rrjeti social, të dhënat e përdoruesve mund të përpunohen jashtë Bashkimit Evropian ose jashtë Zonës Ekonomike Evropiane. Kjo mund të sjellë rreziqe për përdoruesit, pasi mund t'u vështirësojë atyre, për shembull, ushtrimin e të drejtave të tyre.

Në faqen tonë të internetit, përdoruesit kanë mundësinë të abonohen në buletinin tonë ose në njoftime të ndryshme përmes kanaleve të ndryshme (në vijim të referuara si 'buletine'). Në përputhje me dispozitat ligjore, ne dërgojmë buletine vetëm te marrësit që kanë dhënë pëlqimin për t'i marrë ato. Ne përdorim një ofrues shërbimi të përzgjedhur për të dërguar buletinin tonë.
Për t'u abonuar në buletinin tonë, duhet të jepni një adresë emaili. Kur është e zbatueshme, ne mund të mbledhim edhe të dhëna shtesë, si emri juaj, për të personalizuar buletinet tona.
Buletini ynë dërgohet vetëm pasi të jetë përfunduar procedura e ashtuquajtur e dyfishtë tërheqjeje (double opt-in). Nëse vizitorët e faqes sonë të internetit zgjedhin të abonohen në buletinin tonë, ata do të marrin një email konfirmimi, i cili shërben për të parandaluar keqpërdorimin e adresave të rreme email dhe për të siguruar që të nxisë dërgimin e buletinit. Ju mund të anuloni abonimin tuaj në buletinin tonë në çdo kohë me efekt të ardhshëm. Një lidhje për çregjistrim (lidhje opt-out) përfshihet në fund të çdo buletini.
Për më tepër, ne jemi të detyruar të ofrojmë prova që abonentët tanë me të vërtetë kanë dëshiruar të marrin buletinin. Për këtë qëllim, ne mbledhim dhe ruajmë adresën IP si dhe kohën e abonimit dhe të çregjistrimit.
Buletinet tona janë hartuar në mënyrë që të fitojmë njohuri mbi përmirësimet, grupet e synuara ose sjelljen e leximit të abonentëve tanë. Kjo bëhet e mundur nga një beacon uebi ose piksel gjurmimi, i cili reagon ndaj ndërveprimeve me buletinin – për shembull, nëse lidhjet klikohen, nëse buletini hapet fare, ose në çfarë kohe lexohet buletini. Për arsye teknike, ne jemi në gjendje t'i atribuojmë këto informacione abonentëve individualë.

Kategoritë e subjekteve të të dhënave:
abonentët

e buletinit të lajmeve Kategoritë e të dhënave:
Të dhëna kryesore (p.sh. emri, adresa), të dhëna kontakti (p.sh. adresa e emailit, numri i telefonit), të dhëna meta dhe komunikimi (p.sh. informacion mbi pajisjen, adresa IP), të dhëna përdorimi (p.sh. interesat, oraret e aksesit)

Qëllimet e përpunimit:
Marketing, ruajtja e klientëve dhe fitimi i klientëve të rinj, analiza dhe vlerësimi i suksesit të fushatës

Baza ligjore:
Pajtim (Neni 6(1)(a) i GDPR)

Në faqen tonë të internetit, ne ofrojmë mundësinë për të na kontaktuar drejtpërdrejt ose për të gjetur informacion rreth mënyrave të ndryshme për t'u lidhur me ne.
Kur na kontaktoni, ne përpunojmë të dhënat e kërkuesit në masën e nevojshme për t'iu përgjigjur ose për të përpunuar kërkesën. Të dhënat e përpunuara mund të ndryshojnë në varësi të metodës së përdorur për t'u kontaktuar.

Kategoritë e subjekteve të të dhënave: Personat

që bëjnë
pyetje Kategoritë e të dhënave: Të
dhëna bazë (p.sh. emri, adresa), të dhëna kontakti (p.sh. adresa e emailit, numri i telefonit), të dhëna për përmbajtjen (p.sh. tekste të shkruara, fotografi, video), të dhëna për përdorimin (p.sh. interesat, oraret e aksesit), të dhëna meta dhe komunikimi (p.sh. informacion mbi pajisjen, adresa IP).

Qëllimet e përpunimit:
Përpunimi i kërkesave

Bazat ligjore:
Pajtim (Neni 6(1)(a) GDPR), kryerja e kontratës ose veprime të ndërmarra para lidhjes së saj (Neni 6(1)(b) GDPR)

Ne u ofrojmë klientëve tanë mundësinë të përdorin listën tonë të porosive për të blerë produktet tona. Për këtë qëllim, ne mbledhim të dhënat e kontaktit të përfaqësuesit të klientit që janë të nevojshme për fillimin dhe përmbushjen e kontratës.
Kur është e nevojshme, ne i përcjellim të dhënat palëve të treta që na ndihmojnë në përpunimin e porosisë, ose kur jemi të detyruar ligjërisht të zbulohet njëfarë të dhënash.

Kategoritë e subjekteve të të dhënave:
Personat e kontaktit të klientëve

tanë Kategoritë e të dhënave: Të
dhëna themelore (p.sh. emri, adresa), të dhëna kontakti (p.sh. adresa e emailit, numri i telefonit), metadata dhe të dhëna komunikimi (p.sh. vulat kohore, adresat IP),

Qëllimet e përpunimit:
Nisja dhe zbatimi

i një kontrate. Baza ligjore: Interesa të
ligjshme (Neni 6(1)(f) i GDPR)
. Interesa të ligjshme: Thjeshtësimi i proceseve të punës, komunikimi në kontekstin e përpunimit të porosive, përmbushje me efikasitet të burimeve

Në faqen tonë të internetit, vizitorët kanë mundësinë të regjistrohen për ngjarje digjitale. Informacioni që mbledhim, i cili është i nevojshëm për fillimin dhe përmbushjen e një kontrate, shënohet si i detyrueshëm. Dhënia e çdo të dhene shtesë është vullnetare.
Në varësi të natyrës dhe përmasës së ngjarjes, ne mund të përfshijmë partnerë të jashtëm gjatë regjistrimit ose gjatë vetë ngjarjes; këta partnerë mund të marrin përsipër detyra të mëtejshme organizative (p.sh. përpilimin e listave të pjesëmarrësve, dërgimin e faturave ose të materialeve që janë pjesë e ngjarjes) ose të organizojnë vetë ngjarjet.
Kur angazhojmë partnerë të jashtëm, ata do të marrin të dhënat e regjistrimit, sipas nevojës, për përpunim të mëtejshëm ose për përmbushjen e kontratës me subjektet e të dhënave. Të dhënat personale do të fshihen sapo ngjarja të ketë përfunduar ose sapo të jenë përmbushur detyrimet kontraktuale.

Partnerët e përfshirë në lidhje me ngjarjet janë:
Pranuesi: Peter Riegel Weinimport GmbH, Steinäcker 12, 78359 Orsingen-Nenzingen
Pranuesi: Neumarkter Lammsbräu, Gebr. Ehrnsperger KG, Amberger Str. 1, 92318 Neumarkt

Kategoritë e subjekteve të të dhënave: Pjesëmarrës, klientë
potencialë Kategoritë e të dhënave: Të dhëna themelore (p.sh. emri, adresa), të dhëna kontakti (p.sh. adresa e emailit, numri i telefonit), të dhëna transaksioni (fatura, historia e pagesave), të dhëna kontraktuale (p.sh. objekti i kontratës, afati)
Qëllimet e përpunimit: Marrëveshjet parakontraktuale dhe zbatimi
i kontratës Baza ligjore: Marrëveshjet parakontraktuale dhe zbatimi i kontratës (Neni 6(1)(b) i GDPR), pëlqimi (Neni 6(1)(a) i GDPR)

Nuk transferohen të dhëna personale që lidhen me vizitorët e shërbimit tonë online.
Për të përmbushur kontratat ose për t'u përmbushur me një detyrim ligjor, mund të jetë e nevojshme që të zbulojmë të dhëna personale. Nëse të dhënat e kërkuara për këtë qëllim nuk na ofrohen, mund të mos jetë e mundur të lidhet kontrata me subjektin e të dhënave.
Asnjë të dhënë nuk transferohet në një vend të tretë.

Si rregull i përgjithshëm, ne ruajmë të dhënat e vizitorëve të faqes sonë të internetit për aq kohë sa është e nevojshme për të ofruar shërbimet tona, ose kur kjo kërkohet nga legjislatorët evropianë (direktivat dhe rregulloret) ose nga organe të tjera legjislative në ligje ose rregullore të cilave i nënshtrohemi. Në të gjitha rastet e tjera, ne fshijmë të dhënat personale sapo qëllimi për të cilin u mbledhën të jetë përmbushur, me përjashtim të të dhënave që jemi të detyruar t'i ruajmë për t'u përmbushur me detyrimet ligjore (për shembull, sipas afateve të ruajtjes në ligjin tatimor dhe atë tregtar, jemi të detyruar të ruajmë dokumente si kontrata dhe fatura për një periudhë të caktuar kohe).

ÖMA Beer GmbH nuk përdor marrje vendimesh automatike ose profilizim.

Baza ligjore përkatëse rrjedh kryesisht nga Rregullorja e Përgjithshme e Mbrojtjes së të Dhënave (GDPR). Kjo plotësohet nga ligjet kombëtare të Shteteve Anëtare dhe mund të zbatohet së bashku me ose si shtesë e DSG-VO.

Pajtim:
Neni 6(1)(a) i GDPR-së shërben si baza ligjore për operacionet e përpunimit për të cilat kemi marrë pajtimin për një qëllim të caktuar përpunimi.
Zbatimi i një kontrate:
Neni 6(1)(b) i GDPR-së shërben si baza ligjore për operacionet e përpunimit të nevojshme për zbatimin e një kontrate, palë e së cilës është subjekti i të dhënave, ose për zbatimin e masave parakontraktuale të ndërmarra me kërkesë të subjektit të të dhënave.
Detyrim ligjor:
Neni 6(1)(c) i GDPR-së shërben si baza ligjore për operacionet e përpunimit të nevojshme për t'u përmbushur me një detyrim ligjor.
Interesa jetike:
Neni 6(1)(d) i GDPR-së shërben si bazë ligjore kur përpunimi është i nevojshëm për të mbrojtur interesat jetike të subjektit të të dhënave ose të një personi tjetër fizik.
Interesi publik:
Neni 6(1)(e) i GDPR-së shërben si baza ligjore për përpunimin e nevojshëm për kryerjen e një detyre të kryer në interes publik ose në ushtrimin e autoritetit zyrtar të besuar kontrolluesit.
Interesa të ligjshme:
Neni 6(1)(f) të GDPR-së shërben si baza ligjore për përpunimin e nevojshëm për të mbrojtur interesat e ligjshme të kontrolluesit ose të një pale të tretë, përveç nëse interesat ose të drejtat dhe liritë themelore të subjektit të të dhënave që kërkojnë mbrojtjen e të dhënave personale kanë përparësi, veçanërisht kur subjekti i të dhënave është fëmijë.

E drejta e aksesit: Subjektet
e të dhënave kanë të drejtën, në përputhje me Nenin 15 të GDPR, të kërkojnë konfirmim nëse ne përpunojmë të dhëna që i përkasin atyre. Ata mund të kërkojnë akses në këto të dhëna, si dhe informacionin shtesë të përmendur në Nenin 15(1) të GDPR, dhe një kopje të të dhënave të tyre.

E drejta për korrigjim: Subjektet
e të dhënave kanë të drejtën, në përputhje me Nenin 16 të GDPR, të kërkojnë korrigjimin ose plotësimin e të dhënave që i përkasin atyre dhe që janë përpunuar prej nesh.

E drejta për fshirje: Subjektet
e të dhënave kanë të drejtën, në përputhje me Nenin 17 të GDPR, të kërkojnë fshirjen e menjëhershme të të dhënave që i përkasin atyre. Alternativisht, ata mund të kërkojnë që ne të kufizojmë përpunimin e të dhënave të tyre në përputhje me Nenin 18 të GDPR.

E drejta e portabilitetit të të dhënave: Subjektet e të
dhënave kanë të drejtën, në përputhje me Nenin 20 të GDPR, të kërkojnë që të dhënat që kanë dhënë për ne t'u bëhen të disponueshme atyre dhe të kërkojnë që ato të transferohen te një kontrollues tjetër.

E drejta për të paraqitur ankesë:
Subjektet e të dhënave gjithashtu kanë të drejtën të paraqesin ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës përgjegjës për ta, në përputhje me nenin 77 të GDPR.

E drejta për të kundërshtuar:
Kur të dhënat personale përpunohen bazuar në interesa të ligjshme sipas nenit 6(1), fjalia e parë, pika (f) GDPR, subjektet e të dhënave kanë të drejtën, në përputhje me Nenin 21 të GDPR, të kundërshtojnë përpunimin e të dhënave të tyre personale, për sa kohë që ekzistojnë arsye që lindin nga situata e tyre e veçantë ose kundërshtimi lidhet me marketingun e drejtpërdrejtë. Në këtë të fundit, subjektet e të dhënave kanë një të drejtë të përgjithshme për të kundërshtuar, të cilën do ta respektojmë pa kërkuar që ata të specifikojnë një situatë të veçantë.

Disa operacione të përpunimit të të dhënave janë të mundshme vetëm me pëlqimin e shprehur të subjekteve të të dhënave. Ju keni të drejtë të tërhiqni çdo pëlqim që keni dhënë tashmë në çdo kohë. Për ta bërë këtë, thjesht na dërgoni një mesazh joformal ose një email në datenschutz@oema.de. Ligjshmëria e çdo përpunimi të të dhënave të kryer deri në momentin e tërheqjes mbetet e paprekur nga tërheqja.

Faqja jonë e internetit përmban lidhje me shërbimet online të ofruesve të tjerë. Dëshirojmë të theksojmë se nuk kemi asnjë ndikim mbi përmbajtjen e shërbimeve online të lidhura ose mbi përputhshmërinë e ofruesve me rregulloret e mbrojtjes së të dhënave.

Ne rezervojmë të drejtën të ndryshojmë këtë politikë të privatësisë në çdo kohë në rast të ndryshimeve në shërbimet tona online dhe në përputhje me rregulloret e zbatueshme për mbrojtjen e të dhënave, për të siguruar që ajo përputhet me kërkesat ligjore.