Kushtet dhe Rregullat

(1) Këto Kushtet e Përgjithshme të Shitjes (GTC) zbatohen për të gjitha marrëdhëniet tona tregtare me klientët tanë ("Blerësit"). GTC zbatohen vetëm nëse Blerësi është një tregtar (§ 14 BGB), një person juridik sipas së drejtës publike ose një fond i veçantë sipas së drejtës publike.
(2) Kushtet e Përgjithshme të Shitjes zbatohen veçanërisht për kontratat për shitjen dhe/ose furnizimin e mallrave të lëvizshme ("Mallrat"), pavarësisht nëse ne i prodhojmë vetë mallrat apo i blejmë nga furnizuesit (Nenet 433 dhe 650 të Kodit Civil Gjerman (BGB)). Përveç nëse është rënë dakord ndryshe, KSH, në versionin e vlefshëm në kohën e porosisë së Blerësit ose, në çdo rast, në versionin më së fundi i komunikuar me shkrim Blerësit, do të zbatohen gjithashtu si marrëveshje kornizë për kontrata të ardhshme të së njëjtës natyrë, pa nevojën që t'i referohemi përsëri në çdo rast individual.
(3) Kushtet tona të Përgjithshme të Biznesit zbatohen ekskluzivisht. Çdo kusht i përgjithshëm devijues, kontradiktor ose plotësues i blerësit do të bëjë pjesë në kontratë vetëm nëse ne kemi rënë dakord shprehimisht për vlefshmërinë e tyre. Kjo kërkesë për pëlqim vlen në të gjitha rastet, për shembull edhe nëse blerësi i referohet Kushtet e tij të Përgjithshme të Biznesit si pjesë e porosisë dhe ne nuk i kundërshtojmë shprehimisht ato.
(4) Marrëveshjet individuale (p.sh. kontratat kornizë të furnizimit, marrëveshjet e sigurimit të cilësisë) dhe detajet e përcaktuara në konfirmimin tonë të porosisë kanë përparësi mbi këto Kushtet e Përgjithshme. Në rast dyshimi, klauzolat tregtare interpretohen në përputhje me Incoterms® të botuara nga Dhoma Ndërkombëtare e Tregtisë në Paris (ICC), në versionin e vlefshëm në kohën e lidhjes së kontratës.
(5) Deklaratat dhe njoftimet ligjërisht relevante nga blerësi që lidhen me kontratën (p.sh. caktimi i një afati, njoftimi për defekte, tërheqje ose ulje e çmimit) duhet të bëhen me shkrim. 'Me shkrim' për qëllimet e këtyre KSH përfshin formën e shkruar dhe formën tekstuale (p.sh. letër, email, faks). Kërkesat ligjore formale dhe provat e mëtejshme, veçanërisht kur ka dyshime për legjitimitetin e personit që bën deklaratën, mbeten të paprekura.
(6) Referencat për zbatueshmërinë e dispozitave ligjore janë vetëm për qëllime sqaruese. Edhe pa një sqarim të tillë, dispozitat ligjore zbatohen për aq sa nuk janë ndryshuar drejtpërdrejt ose shprehimisht të përjashtuara në këto Kushtet e Përgjithshme.

(1) Oferta jonë është e ndryshueshme dhe jo e detyrueshme. Kjo vlen edhe kur i kemi ofruar blerësit kataloge, dokumentacion teknik (p.sh. vizatime, plane, llogaritje, vlerësime kostoje, referenca ndaj standardeve DIN), përshkrime të tjera të produkteve ose dokumente – përfshirë në formë elektronike – për të cilat ruajmë të drejtat e pronësisë dhe të drejtat e autorit. Mostrat dhe specimenët e siguruar nga ÖMA Beer GmbH shërbejnë për të përshkruar produktin dhe nuk përbëjnë një garanci cilësie. Garancitë e cilësisë jepen ekskluzivisht me shkrim.
(2) Porosia e blerësit për mallrat do të konsiderohet një ofertë e detyrueshme për lidhjen e një kontrate. Përveç nëse në porosi është përcaktuar ndryshe, ne kemi të drejtë ta pranojmë këtë ofertë brenda 3 ditëve nga marrja e saj.
(3) Pranimi mund të deklarohet me shkrim (p.sh. me anë të konfirmimit të porosisë) ose me dorëzimin e mallrave tek blerësi.
(4) Porositë zakonisht vendosen një ditë para datës së dorëzimit. Porositë shtesë ndaj porosisë kryesore mund të përpunohen saktë nga ÖMA Beer GmbH vetëm nëse pranohen nga ÖMA Beer GmbH më së voni deri në orën 10:30 të mëngjesit në datën e dorëzimit. Nëse porosia shtesë nuk pranohet nga ÖMA Beer GmbH brenda kohës së përcaktuar, ÖMA Beer GmbH rezervon të drejtën ta dorëzojë atë si pjesë të porosisë kryesore në një datë më të vonshme.

(1) Afati i dorëzimit do të dakordohet rast pas rasti ose do të përcaktohet prej nesh pas pranimit të porosisë. Nëse nuk përcaktohet ndryshe, afati i dorëzimit do të jetë afërsisht një javë nga përfundimi i kontratës.
(2) Nëse nuk mund të përmbushim afatet e detyrueshme të dorëzimit për arsye jashtë kontrollit tonë (mungesa e disponueshmërisë së mallrave), do ta njoftojmë blerësin pa vonesë dhe, njëkohësisht, do t'i njoftojmë për afatin e ri të pritshëm të dorëzimit. Nëse mallrat janë ende të papërballueshme brenda periudhës së re të dorëzimit, ne kemi të drejtë të tërhiqemi nga kontrata në tërësi ose pjesërisht; ne do t'i rimbursojmë pa vonesë çdo kundërshpërblim që është paguar tashmë nga blerësi. Mosdisponueshmëria e mallrave ose shërbimeve do të konsiderohet e pranishme, për shembull, në rast të furnizimit të vonuar nga furnizuesi ynë kur kemi lidhur një transaksion përkatës mbrojtës, në rast të ndërprerjeve të tjera në zinxhirin e furnizimit, si ato për shkak të forcës madhore, ose kur ne nuk jemi të detyruar të sigurojmë mallrat ose shërbimet në raste individuale.
(3) Ndodhja e një vonese në dorëzim nga ana jonë do të përcaktohet në përputhje me dispozitat ligjore. Megjithatë, në çdo rast kërkohet një njoftim formal i mos-përmbushjes nga blerësi. Nëse ne jemi në vonesë me dorëzimin, blerësi mund të kërkojë kompensim me shumën fikse për humbjen e pësuar si pasojë e vonesës. Shuma fikse kompensimi është 0,5 për qind e çmimit neto (vlerës së dorëzimit) për çdo javë kalendarike të plotë të vonesës, deri në një maksimum prej 5 për qind të vlerës së dorëzimit të mallrave të dorëzuara me vonesë. Ne rezervojmë të drejtën të provojmë se blerësi nuk ka pësuar asnjë humbje ose vetëm një humbje dukshëm më të ulët se shuma fikse e përmendur më sipër.
(4) Të drejtat e blerësit sipas Klauzolës 8 të këtyre Kushteve të Përgjithshme dhe të drejtat tona ligjore, veçanërisht në rast të përjashtimit të detyrimit për të kryer (p.sh. për shkak të pamundësisë ose paarsyeshmërisë së kryerjes dhe/ose kryerjes së mëvonshme), mbeten të paprekura.

(1) Dorëzimi bëhet nga magazina, e cila është gjithashtu vendi i përmbushjes për dorëzimin dhe çdo përmbushje të mëtejshme. Me kërkesë dhe në shpenzim të blerësit, mallrat do të dërgohen në një destinacion tjetër (shitje me dorëzim). Përveç nëse është rënë dakord ndryshe, ne kemi të drejtë të përcaktojmë vetë metodën e dërgimit (sidomos transportuesin, rrugën e dërgimit dhe paketimin).
Dorëzimet nga ÖMA Beer GmbH bëhen dy herë në javë. Frekuenca të tjera të dorëzimit kërkojnë marrëveshje të veçanta me shkrim dhe mund të ofrohen nga ÖMA Beer GmbH në kushte të ndryshme nga ato të përcaktuara më poshtë. Sasia minimale e porosisë është 50 kg. Për porosi prej 300 kg ose më shumë, tarifat e transportit në përmasë të normës aktuale të transportit të ÖMA Beer GmbH (€/kg) hiqen dhe dorëzimi bëhet me transport të paguar. Dorëzimi bëhet nga magazina, e cila është gjithashtu vendi i përmbushjes për dorëzimin dhe çdo përmbushje të mëtejshme. Për dorëzimet jashtë Gjermanisë, kostot e transportit do të negociohen veçmas për çdo rast dhe do të përcaktohen me shkrim. Përveç nëse është rënë dakord ndryshe me shkrim, dorëzimi te ÖMA Beer GmbH duhet të jetë me transport të paguar.
Promocionet e shitjeve dhe marrëveshjet e tjera të veçanta të marketingut mund të zbatohen vetëm me njoftim të paktën 14 ditë përpara porosisë. Të paktën 85 për qind e sasive të porositura në çdo rast duhet të hiqen nga librat.
 
(2) Rreziku i humbjes aksidentale dhe i përkeqësimit aksidental të mallrave i kalon blerësit së paku me dorëzimin e tyre. Megjithatë, në rast shitjeje me dorëzim, rreziku i humbjes aksidentale dhe i përkeqësimit aksidental të mallrave, si dhe rreziku i vonesës, kalon tek blerësi sapo mallrat t'i dorëzohen agjentit të transportit, transportuesit ose çdo personi apo organizate tjetër të caktuar për kryerjen e dërgesës. Kur është rënë dakord për pranimin, ky pranim do të jetë vendimtar për kalimin e rrezikut. Në të gjitha aspektet e tjera, gjithashtu, dispozitat ligjore të ligjit që rregullon kontratat për punë dhe shërbime zbatohen mutatis mutandis për një pranueshmëri të dakorduar. Dorëzimi ose pranimi do të konsiderohet i kryer nëse blerësi është në vonesë me pranimin.
(3) Nëse blerësi është në vonesë me pranimin, nuk bashkëpunon, ose nëse dorëzimi ynë vonohet për arsye të tjera për të cilat blerësi është përgjegjës, ne do të kemi të drejtë të kërkojmë kompensim për humbjen e shkaktuar, duke përfshirë shpenzimet shtesë (p.sh. kostot e magazinimit). Për këtë, ne do të ngarkojmë një kompensim me normë fikse prej 100 EUR për ditë kalendarike, duke filluar nga afati i dorëzimit ose – në mungesë të një afati dorëzimi – nga njoftimi se mallrat janë gati për dërgesë.
E drejta për të provuar se dëmi i pësuar ka qenë më i madh dhe kërkesat tona ligjore (në veçanti kompensimi për shpenzime shtesë, kompensimi i arsyeshëm dhe shfuqizimi i kontratës) mbeten të paprekura; megjithatë, kompensimi me tarifë fikse do të kompensohet me çdo kërkesë tjetër monetare. Blerësi ka të drejtë të provojë se ne nuk kemi pësuar fare dëme ose vetëm dëme ndjeshëm më të ulëta se kompensimi me tarifë fikse i përmendur më sipër.

(1) Përveç nëse është rënë dakord ndryshe në raste individuale, zbatohen çmimet tona aktuale në kohën e lidhjes së kontratës, ex-magazinë, plus taksa ligjore e shtuar e vlerës.
(2) Në rastin e shitjes me dorëzim (Neni 4(1)), blerësi mban kostot e transportit ex-magazinë dhe kostot e çdo sigurimi transporti të kërkuar nga blerësi. Nëse ne nuk faturojmë kostot e transportit të vërteta të shkaktuara në rastin konkret, do të konsiderohet se është rënë dakord për një tarifë fikse transporti (pa sigurimin e transportit) prej 300 EUR. Çdo detyrim doganor, tarifë, taksë dhe barrë tjetër publike do të mbulohen nga blerësi.
(3) Çmimi i blerjes është i detyrueshëm dhe pagueshëm brenda 14 ditëve nga data e faturës dhe dorëzimi ose pranimi i mallrave. Megjithatë, ne kemi të drejtë në çdo kohë, edhe brenda kuadrit të një marrëdhënieje tregtare në vazhdim, të bëjmë një dorëzim, në tërësi ose pjesërisht, vetëm kundrejt pagesës paraprake. Ne do të deklarojmë një rezervim të tillë së paku gjatë konfirmimit të porosisë.
(4) Blerësi do të hyjë në vonesë pas skadimit të periudhës së pagesës së përmendur më sipër. Gjatë periudhës së vonesës, do të paguhen interesa mbi çmimin e blerjes në normën ligjore përkatëse të interesit për pagesë të vonuar. Ne rezervojmë të drejtën të kërkojmë dëmshpërblime të mëtejshme që rrjedhin nga vonesa. E drejta jonë për interesa tregtare mbi pagesat e papaguara (Neni 353 i Kodit Tregtar Gjerman (HGB)) mbetet e paprekur në marrëdhëniet me tregtarët.
(5) Blerësi ka të drejtë të kundërvërë ose të mbajë prapa pagesat vetëm nëse kërkesa e tij është e vendosur me ligj ose është e pakundërshtuar. Në rast të defekteve në dorëzim, kundërkërkesat e blerësit, veçanërisht ato sipas Nenit 7(6), fjalia e dytë, të këtyre Kushteve të Përgjithshme të Biznesit, mbeten të paprekura.
(6) Nëse, pas lidhjes së kontratës, bëhet e qartë (p.sh. përmes një kërkesëpadie për hapjen e procedurave të falimentimit) se kërkesa jonë për çmimin e blerjes është në rrezik për shkak të paaftësisë së blerësit për të paguar, ne kemi të drejtë, në përputhje me dispozitat ligjore, të refuzojmë kryerjen dhe – kur është e zbatueshme, pasi të kemi caktuar një afat – të tërhiqemi nga kontrata (Neni 321 i Kodit Civil Gjerman (BGB)). Në rastin e kontratave për prodhimin e mallrave të pazëvendësueshme (artikuj të personalizuar), ne mund të deklarojmë tërheqjen tonë menjëherë; dispozitat ligjore në lidhje me përjashtimin e vendosjes së një afati mbeten të paprekura.

(1) Ne ruajmë titullin e pronësisë së mallrave të shitura derisa të jenë paguar plotësisht të gjitha kërkesat tona aktuale dhe të ardhshme që rrjedhin nga kontrata e shitjes dhe çdo marrëdhënie biznesi në vazhdim (kërkesa të siguruar).
(2) Mallrat që i nënshtrohen ruajtjes së titullit të pronësisë nuk mund të hipotekojnë te palë të treta ose të transferohen si garanci derisa kërkesat e siguruar të jenë paguar plotësisht. Blerësi duhet të na njoftojë menjëherë me shkrim nëse bëhet një kërkesë për hapjen e procedurave të falimentimit ose nëse palë të treta (p.sh. përmes sekuestrimit) kërkojnë të sekuestrojë mallrat që i përkasin nesh.
(3) Në rast të shkeljes së kontratës nga blerësi, veçanërisht në rast të mos pagesës së çmimit të blerjes në kohë, ne kemi të drejtë, në përputhje me dispozitat ligjore, të tërhiqemi nga kontrata dhe/ose të kërkojmë kthimin e mallrave bazuar në mbajtjen e pronësisë. Kërkesa për kthimin e mallrave nuk përbën automatikisht një deklaratë për tërheqje; ne kemi të drejtë vetëm të kërkojmë kthimin e mallrave dhe të rezervojmë të drejtën për t'u tërhequr nga kontrata. Nëse blerësi nuk paguan çmimin e blerjes e papaguar, ne mund të ushtrojmë këto të drejta vetëm nëse më parë i kemi caktuar blerësit një afat të arsyeshëm për pagesë pa sukses, ose nëse caktimi i një afati të tillë nuk kërkohet sipas dispozitave ligjore.
(4) Blerësi është i autorizuar, derisa të tërhiqet ky autorizim në përputhje me pikën (c) më poshtë, të rishesë dhe/ose të përpunojë mallrat që i nënshtrohen mbajtjes së titullit në kuadër të veprimtarisë së tij të zakonshme tregtare. Në këtë rast, zbatohen edhe dispozitat e mëposhtme.
(a) Mbajtja e titullit zgjatet edhe për produktet e krijuara përmes përpunimit, përzierjes ose kombinimit të mallrave tona në vlerën e tyre të plotë, ku ne do të konsiderohemi prodhuesi. Nëse, në rastin e përpunimit, përzierjes ose kombinimit me mallra që i përkasin palëve të treta, e drejta e tyre e pronësisë mbetet në fuqi, ne do të fitojmë bashkëpronësi në përpjesëtim me vlerat e faturave të mallrave të përpunuara, të përziera ose të kombinuara. Në të gjitha aspektet e tjera, të njëjtat dispozita zbatohen për produktin e rezultuar ashtu si për mallrat e dorëzuara me rezervë titulli.
(b) Blerësi me këtë na cakton, si garanci, të gjitha kërkesat kundër palëve të treta që lindin nga shitja e mallrave ose e produktit të rezultuar, qoftë në tërësi ose në masën e pjesës sonë të bashkëpronësisë sipas paragrafit të mëparshëm. Ne pranojmë caktimin. Detyrimet e Blerësit të përcaktuara në paragrafin 2 zbatohen gjithashtu për kërkesat e caktuara.
(c) Blerësi mbetet i autorizuar, së bashku me ne, të mbledhë kërkesën. Ne angazhohemi të mos mbledhim kërkesën për sa kohë që blerësi përmbush detyrimet e tij të pagesës ndaj nesh, nuk ka mungesë të likuiditetit nga ana e tij, dhe ne nuk ushtrojmë të drejtën e mbajtjes së titullit në përputhje me paragrafin 3. Nëse kjo ndodh, ne mund të kërkojmë që blerësi të na zbulojë kërkesat e caktuara dhe debitorët e tyre, të sigurojë të gjitha informacionet e nevojshme për mbledhjen, të dorëzojë dokumentet përkatëse dhe të njoftojë debitorët (palët e treta) për caktimin. Për më tepër, në një rast të tillë, ne kemi të drejtë të tërheqim autorizimin e blerësit për të rishitur ose përpunuar mallrat që i nënshtrohen mbajtjes së titullit.
(d) Nëse vlera realizueshme e sigurisë tejkalon kërkesat tona me më shumë se 10 për qind, ne, me kërkesë të blerësit, do të lirojmë sigurinë sipas diskrecionit tonë.

(1) Përveç nëse përcaktohet ndryshe më poshtë, zbatohen dispozitat ligjore për të drejtat e blerësit në rast të defekteve materiale dhe defekteve të titullit (përfshirë dërgesat e pasakta ose të pamjaftueshme, si dhe montimin/instalimin e papërshtatshëm ose udhëzimet e defektshme). Në të gjitha rastet, dispozitat ligjore që rregullojnë shitjen e mallrave të konsumit (nenet 474 e vijues të Kodit Civil Gjerman (BGB)) dhe të drejtat e blerësit që rrjedhin nga garancitë e lëshuara veçmas, veçanërisht ato të ofruara nga prodhuesi, mbeten të paprekura.
(2) Përgjegjësia jonë për defektet bazohet, së pari dhe më kryesorja, në marrëveshjen e arritur për cilësinë dhe përdorimin e synuar të mallrave (përfshirë aksesorët dhe udhëzimet). Në këtë kontekst, një marrëveshje mbi cilësinë konsiderohet se përfshin të gjitha përshkrimet e produktit dhe specifikimet e prodhuesit që janë pjesë e kontratës individuale ose që janë bërë publike nga ne (sidomos në kataloge ose në faqen tonë të internetit) në kohën kur është lidhur kontrata. Kur nuk është arritur asnjë marrëveshje për cilësinë, pyetja nëse ekziston një defekt do të vlerësohet në përputhje me dispozitat ligjore (Neni 434(3) i Kodit Civil Gjerman (BGB)). Deklaratat publike të bëra nga prodhuesi ose në emër të tij, veçanërisht në reklama ose në etiketën e produktit, kanë përparësi mbi deklaratat e bëra nga palë të treta të tjera.
(3) Në rastin e mallrave që përmbajnë elementë digjitalë ose përmbajtje tjetër digjitale, ne jemi të detyruar vetëm të ofrojmë dhe, kur është e zbatueshme, të përditësojmë përmbajtjen digjitale në atë masë që kjo është shprehimisht e përcaktuar në një marrëveshje për cilësinë në përputhje me paragrafin 2. Ne nuk pranojmë asnjë përgjegjësi në këtë drejtim për deklaratat publike të bëra nga prodhuesi ose nga palë të treta të tjera.
(4) Ne në përgjithësi nuk do të jemi përgjegjës për defektet për të cilat blerësi është në dijeni në kohën e lidhjes së kontratës ose për të cilat blerësi nuk është në dijeni për shkak të pakujdesisë së rëndë (Neni 442 i Kodit Civil Gjerman (BGB)). Për më tepër, kërkesat e blerësit për defekte janë të kushtëzuara nga përmbushja nga ana e blerësit e detyrimeve të tij ligjore për të inspektuar mallrat dhe për të njoftuar për defektet (Nenet 377 dhe 381 të Kodit Tregtar Gjerman (HGB)). Në rastin e materialeve të ndërtimit dhe mallrave të tjera të destinuara për instalim ose përpunim të mëtejshëm, një inspektim duhet të kryhet në të gjitha rastet menjëherë para përpunimit. Nëse një defekt bëhet i dukshëm gjatë dorëzimit, gjatë inspektimit ose në ndonjë fazë më vonë, ne duhet të njoftohemi për këtë me shkrim pa vonesë. Në të gjitha rastet, defektet e dukshme duhet të raportohen me shkrim brenda 2 ditëve pune nga dorëzimi, dhe defektet që nuk mund të zbulohen me inspektim duhet të raportohen me shkrim brenda të njëjtës periudhë nga momenti i zbulimit. Nëse blerësi dështon të kryejë një inspektim të duhur dhe/ose të njoftojë për defektet, përgjegjësia jonë për çdo defekt që nuk është raportuar, ose nuk është raportuar në kohë ose në mënyrë të duhur, do të përjashtohet në përputhje me dispozitat ligjore.
(5) Nëse mallrat e dorëzuara janë me defekte, ne mund të zgjedhim fillimisht nëse do të kryejmë performancën pasuese duke riparuar defektin (riparim) ose duke dorëzuar mallra pa defekte (zëvendësim). Nëse mënyra e performancës pasuese të zgjedhur nga ne është e paarsyeshme për blerësin në një rast të caktuar, blerësi mund ta refuzojë atë. E drejta jonë për të refuzuar kryerjen e mëvonshme sipas kushteve ligjore mbetet e paprekur.
(6) Ne kemi të drejtë ta bëjmë kryerjen e mëvonshme të detyrueshme të kushtëzuar nga pagesa e çmimit të blerjes nga blerësi. Megjithatë, blerësi ka të drejtë të mbajë një pjesë të çmimit të blerjes në përpjesëtim me defektin.
(7) Blerësi duhet të na japë kohën dhe mundësinë e nevojshme për të kryer veprimet korrigjuese të detyrueshme, veçanërisht duke dorëzuar mallrat që janë subjekt i ankesës për inspektim. Në rast të një dorëzimi zëvendësues, blerësi, me kërkesën tonë, duhet t'i kthejë mallrat e defektshme tek ne në përputhje me dispozitat ligjore; megjithatë, blerësi nuk ka të drejtë t'i kthejë mallrat. Marrja e masave të mëvonshme nuk përfshin heqjen, çmontimin ose instalimin e artikullit me defekt, as montimin, bashkëngjitjen ose instalimin e një artikulli pa defekt, nëse ne nuk ishim në fillim të detyruar t'i ofronim këto shërbime; kërkesat e blerësit për rimbursimin e kostove përkatëse ("kostot e heqjes dhe montimit") mbeten të paprekura.
(8) Ne do të mbajmë ose rimbursojmë shpenzimet e nevojshme për qëllimet e inspektimit dhe kryerjes së mëtejshme, veçanërisht shpenzimet për transport, udhëtim, punë dhe materiale, në përputhje me dispozitat ligjore dhe këto Kushtet e Përgjithshme të Biznesit, me kusht që një defekt të ekzistojë me të vërtetë. Përndryshe, ne mund të kërkojmë nga blerësi rimbursimin e kostove të shkaktuara si rezultat i kërkesës së pabazuar për korrigjimin e defektit, nëse blerësi e dinte ose duhej ta kishte kuptuar se asnjë defekt nuk ekzistonte me të vërtetë.
(9) Në raste urgjente, p.sh. kur siguria operative është në rrezik ose për të parandaluar dëme disproporcionale, blerësi ka të drejtën të rregullojë vetë defektin dhe të kërkojë nga ne rimbursimin e shpenzimeve objektivisht të nevojshme për këtë qëllim. Ne duhet të njoftohemi për një veprim të tillë vetë-rregullimi pa vonesë, nëse është e mundur paraprakisht. E drejta për të riparuar vetë defektin nuk zbatohet nëse ne do të kishim të drejtë të refuzonim kryerjen e mëvonshme përkatëse në përputhje me dispozitat ligjore.
(10) Nëse një periudhë e arsyeshme, të cilën e cakton blerësi për kryerjen e mëvonshme, ka skaduar pa rezultat ose është e panevojshme sipas dispozitave ligjore, blerësi mund, në përputhje me dispozitat ligjore, të tërhiqet nga kontrata e shitjes ose të ulë çmimin e blerjes. Megjithatë, nuk ka të drejtë të tërhiqet në rastin e një defekti të vogël.
(11) Kërkesat e blerësit për rimbursimin e shpenzimeve në përputhje me Nenit 445a(1) të Kodit Civil Gjerman (BGB) përjashtohen, përveç nëse kontrata përfundimtare në zinxhirin e furnizimit është një shitje e mallrave të konsumit (Nenet 478, 474 BGB) ose një kontratë konsumatorësh për ofrimin e produkteve dixhitale (Nenet 445c(2), 327(5), 327u të BGB). Kërkesat e blerësit për dëmshpërblim ose rimbursim të shpenzimeve të kota (Neni 284 i BGB) do të lindin, edhe në rast të defekteve në mallra, vetëm në përputhje me Nenet 8 dhe 9 të mëposhtme.

(1) Përveç nëse parashikohet ndryshe në këto Kushtet e Përgjithshme, përfshirë dispozitat e mëposhtme, ne do të jemi përgjegjës për çdo shkelje të detyrimeve kontraktuale dhe jo-kontraktuale në përputhje me dispozitat ligjore.
(2) Ne do të jemi përgjegjës për dëmshpërblim – pavarësisht nga baza ligjore – sipas parimit të përgjegjësisë së bazuar në faj në rastet e keqbërjes së qëllimshme dhe neglizhencës së rëndë. Në rastet e neglizhencës së thjeshtë, në përputhje me kufizimet ligjore mbi përgjegjësinë (p.sh. standardi i kujdesit që ushtrohet në çështjet e veta; shkelje e parëndësishme e detyrës), vetëm
a) për dëme që rrjedhin nga humbja e jetës, lëndimi trupor ose dëmtimi i shëndetit,
b) për dëme që rrjedhin nga shkelja e një detyrimi themelor kontraktual (një detyrim përmbushja e të cilit është thelbësore për zbatimin e duhur të kontratës dhe në respektimin e të cilit pala kontraktuese mbështetet dhe ka të drejtë të mbështetet rregullisht); në të cilin rast, megjithatë, përgjegjësia jonë kufizohet në kompensimin e dëmit të parashikueshëm, që ndodh zakonisht.
(3) Kufizimet e përgjegjësisë që rrjedhin nga paragrafi 2 zbatohen gjithashtu në lidhje me palët e treta dhe në rast të shkeljeve të detyrimit nga persona (përfshirë për përfitimin e tyre) për të cilët jemi përgjegjës sipas dispozitave ligjore. Ato nuk zbatohen kur një defekt është fshehur me mashtrim ose kur është dhënë një garanci për cilësinë e mallrave, as nuk zbatohen për pretendimet e blerësit sipas Ligjit për Përgjegjësinë e Produkteve.
(4) Në rast të një shkeljeje detyrimi që nuk përbën një defekt, blerësi mund të tërheqë dorën nga kontrata ose ta shfuqizojë atë vetëm nëse ne jemi përgjegjës për shkeljen e detyrimit. E drejta e blerësit për të shfuqizuar kontratën sipas dëshirës (në veçanti në përputhje me Nenet 650 dhe 648 të Kodit Civil Gjerman (BGB)) përjashtohet. Në të gjitha aspektet e tjera, zbatohen kërkesat ligjore dhe pasojat ligjore.

(1) Pavarësisht Nenit 438(1)(3) të Kodit Civil Gjerman (BGB), afati i përgjithshëm i parashkrimit për kërkesat që rrjedhin nga defektet materiale dhe defektet e titullit do të jetë një vit nga data e dorëzimit. Kur është rënë dakord për pranimin, afati i parashkrimit fillon me pranimin.(2) Afatet e përmendura më sipër sipas ligjit të shitjes zbatohen gjithashtu për kërkesat kontraktuale dhe jashtëkontraktuale të blerësit për dëmshpërblim që rrjedhin nga një defekt në mallra, përveç nëse zbatimi i afatit standard ligjor të parashkrimit (nenet 195 dhe 199 të Kodit Civil Gjerman (BGB)) do të rezultonte në një afat më të shkurtër në rastin individual. Kërkesat për dëmshpërblim nga blerësi sipas Nenit 8(2), fjalitë 1 dhe 2(a), dhe në kuadër të Ligjit për Përgjegjësinë e Produkteve i nënshtrohen ekskluzivisht afateve të parashkrimit ligjor.

(1) Këto Kushtet e Përgjithshme të Biznesit dhe marrëdhënia kontraktuale midis nesh dhe blerësit do të rregullohen nga ligji i Federatës së Gjermanisë, me përjashtim të ligjit të njëtrajtshëm ndërkombëtar, veçanërisht Konventës së Kombeve të Bashkuara për Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave.
(2) Nëse blerësi është një tregtar në kuptimin e Kodit Tregtar Gjerman (Handelsgesetzbuch), një person juridik publik ose një fond i veçantë publik, vendi ekskluziv – përfshirë atë ndërkombëtar – i juridiksionit për të gjitha mosmarrëveshjet që lindin drejtpërdrejt ose tërthorazi nga marrëdhënia kontraktuale do të jetë selia jonë e regjistruar në Lindenberg/Allgäu. E njëjta gjë vlen nëse blerësi është një sipërmarrës në kuptimin e Nenit 14 të Kodit Civil Gjerman (BGB). Megjithatë, në të gjitha rastet ne gjithashtu kemi të drejtë të ngremë padi në vendin e përmbushjes së detyrimit të dorëzimit në përputhje me këto Kushtet e Përgjithshme të Biznesit ose çdo marrëveshje individuale mbizotëruese, ose në vendin e përgjithshëm të juridiksionit të blerësit. Dispozitat ligjore mbizotëruese, veçanërisht ato që lidhen me juridiksionin ekskluziv, mbeten të paprekura.
(3) Vendi i përmbushjes është selia e regjistruar e ÖMA Beer GmbH, ose vendndodhja e caktuar shprehimisht nga ÖMA Beer GmbH për kryerjen e shërbimit.

Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve dhe Rregullave është ose bëhet e pavlefshme, kjo nuk do të ndikojë në vlefshmërinë e dispozitave të tjera. Palët kontraktuese angazhohen të zëvendësojnë çdo dispozitë të pavlefshme me dispozita që plotësojnë më së miri qëllimin e dispozitave të pavlefshme, duke marrë parasysh kushtet e kontratës përkatëse.Çdo ndryshim i kontratës duhet të bëhet me shkrim.